Contract Announcement Technical Training Trainer for Data Collectors TASTAKEL, in partnership with the Finnish Aid Organization (FCA) and with funding from UN Women, is seeking a qualified trainer to conduct technical training for data collectors within the project “Strengthening Institutional Capacities and Field Studies on the Reality of Women in Syria During the Transition and… Continue reading Trainer / Facilitator for Data Collectors Technical Orientation
إعلان تعاقد
مدرب/ة التوجيه الفني لجامعي/جامعات البيانات
تعلن منظمة تستقل – TASTAKEL، بالتعاون مع المنظمة الفنلندية للإغاثة (FCA) وبتمويل من هيئة الأمم المتحدة للمرأة – UN Women، عن رغبتها بالتعاقد مع مدرب/ة مؤهل/ة لتنفيذ التوجيه الفني لجامعي/جامعات البيانات ضمن مشروع تعزيز القدرات المؤسسية و الدراسات الميدانية واقع حول المرأة في سوريا خلال المرحلة الانتقالية وتمكين المرأة في سوريا.
تهدف المهمة إلى إعداد 24 جامع/ة بيانات لتنفيذ الدراسة الميدانية حول واقع المرأة في سوريا وفق المنهجية والأدوات المعتمدة، وبما يضمن جودة البيانات والالتزام بالمعايير الأخلاقية، والموافقة المستنيرة، والسرية، وحماية البيانات.
المهام الرئيسية
• إعداد أجندة عملية لتنفيذ يومين تدريبيين ومواد تدريبية للتوجيه الفني.
• تدريب جامعي/جامعات البيانات على المقابلات مع الأشخاص المفتاحيين/ات (KIIs)، ومجموعات النقاش المركزة (FGDs)، واستكمال ملاحظات ما بعد المقابلة/الجلسة، وتوثيق فجوات البيانات والملاحظات السياقية .
• تدريب المشاركين/ات على استخدام Kobo التسجيل و التوثيق أو الأدوات الرقمية المعتمدة.
• تغطية مبادئ الموافقة المستنيرة و إجراءاتها ، والسرية، وحماية البيانات، وعدم الإضرار.
• تنفيذ تمارين تطبيقية ومحاكاة عملية.
• تقييم جاهزية المشاركين/ات للعمل الميداني وإعداد تقرير و إجراء المقابلات والتعامل مع الإفصاحات بشكل آمن وحساس، بما في ذلك الفرق المتخصصة المتعلقة بالعنف القائم على النوع الاجتماعي، والتعامل الملائم مع أي فصاحة وتفعيل إحالة معتمدة..
المؤهلات المطلوبة
• خبرة قوية في البحوث الميدانية النوعية أو المتابعة والتقييم أو جمع البيانات.
• خبرة لتيسير وإجراء المقابلات، وطرح الأسئلة الاستكشافية والتوثيق الدقيق والمحايد للإجابات
• معرفة جيدة باستخدام Kobo أو أدوات رقمية مشابهة.
• معرفة بأخلاقيات جمع البيانات، والسرية، وحماية البيانات، وعدم الإضرار.
• مهارات قوية في التيسير والتواصل وإجادة اللغة العربية.
المستندات المطلوبة
• سيرة ذاتية محدثة.
• عرض فني مختصر أو منهجية تدريب مقترحة.
• عرض مالي / الأجر اليومي المقترح.
• نموذج من مادة تدريبية سابقة ذات صلة، إن وجد.
طريقة التقديم
آخر موعد للتقديم: [ 2026/8/24 ]
سيتم التواصل فقط مع المرشحين/ات المدرجين/ات في القائمة القصيرة.
#TASTAKEL #FCA #UNWomen #Syria #DataCollection #GenderEquality
In Idlib, where fear and hope intersect, I found myself facing a real test of what I had learned during the *Training on Transitional Justice and Peaceful Communication*. It was not merely a theoretical discussion, but a highly volatile situation that threatened to escalate into sectarian strife. As security tensions intensified in the city of… Continue reading Khaled Al-Mohammad – Success Story
تعلن منظمة تستقل – TASTAKEL عن رغبتها بالتعاقد مع 24 جامع/ة بيانات مجتمعي/ة من مناطق جغرافية مختلفة في سوريا، ضمن نشاط تنفذه المنظمة بالتعاون مع المنظمة الفنلندية للإغاثة (FCA)، وبتمويل من هيئة الأمم المتحدة للمرأة – UN Women، في إطار مشروع تعزيز القدرات المؤسسية للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في سوريا.
سيعمل/ستعمل جامعو/جامعات البيانات على تنفيذ أنشطة جمع البيانات الميدانية الخاصة بالدراسة الميدانية حول واقع المرأة في سوريا، من خلال تنفيذ أو دعم تنفيذ المقابلات مع الأشخاص المفتاحيين/ات (KIIs)، ومجموعات النقاش المركزة (FGDs)، واستكمال أدوات جمع البيانات، والتوثيق الميداني، وفق المنهجية والأدوات المعتمدة للمشروع.
مكان العمل
محافظات ومناطق سورية مختلفة، وفق خطة العمل الميدانية المعتمدة، بما يشمل قطاعات جغرافية متعددة، مثل: دمشق والمنطقة الجنوبية، المنطقة الوسطى، المنطقة الساحلية، المنطقة الشمالية الغربية، والمنطقة الشمالية الشرقية.
سيتم تحديد المحافظات والمناطق النهائية وتوزيع الفريق وفق خطة العينة، وإمكانية الوصول، ومتطلبات التنفيذ.
نوع التعاقد
عقد خدمة/استشارة قصيرة الأمد، مرتبط بمهام ومخرجات محددة خلال فترة تنفيذ أنشطة جمع البيانات الميدانية، وفق خطة العمل المعتمدة.
المهام الرئيسية
• حضور التدريب التحضيري الخاص بمنهجية وأدوات جمع البيانات.
• تنفيذ أو دعم تنفيذ المقابلات مع الأشخاص المفتاحيين/ات.
• تنفيذ أو دعم تنفيذ مجموعات النقاش المركزة.
• تعبئة النماذج والاستبيانات الإلكترونية أو الورقية المعتمدة.
• توثيق الملاحظات وتسليم البيانات ضمن المواعيد المحددة وبالجودة المطلوبة.
• الحصول على الموافقة المستنيرة قبل جمع البيانات.
• الالتزام بالسرية، وحماية البيانات، ومدونة السلوك، ومبادئ عدم الإضرار.
• الالتزام بمنهجية الدراسة وأدواتها المعتمدة، وعدم تعديل الأدوات دون موافقة مسبقة.
• عدم تقديم أي وعود للمشاركات أو المشاركين بشأن المساعدات أو الخدمات أو نتائج الدراسة.
• عدم مشاركة أي معلومات أو صور أو مواد تخص المشروع دون موافقة مسبقة.
• الإبلاغ عن أي تحديات ميدانية أو مخاطر قد تؤثر على سلامة المشاركات والمشاركين أو جودة البيانات.
المؤهلات المطلوبة
• خبرة سابقة في جمع البيانات، أو إجراء المقابلات، أو تعبئة الاستبيانات، أو التقييمات، أو الأبحاث الميدانية.
• معرفة جيدة بالسياق المحلي في منطقة التقديم.
• مهارات تواصل جيدة، وخاصة مع النساء والفئات المجتمعية المختلفة.
• القدرة على استخدام الهاتف الذكي وأدوات جمع البيانات الإلكترونية مثل Kobo أو أي منصة يعتمدها المشروع.
• الالتزام بالحياد، والسرية، وأخلاقيات العمل الميداني.
• مهارات جيدة في التوثيق والكتابة باللغة العربية.
تشجَّع النساء المؤهلات بشدة على التقديم، وخاصة للأدوار التي تتطلب تواصلاً مباشراً مع النساء أو تيسير جلسات حول مواضيع حساسة.
طريقة التقديم
يرجى من المهتمين/ات الاطلاع على ملف الشروط المرجعية الكامل المرفق مع الإعلان قبل التقديم.
يتم التقديم حصراً من خلال تعبئة نموذج التقديم الإلكتروني وإرفاق
المستندات المطلوبة
• السيرة الذاتية.
• أي وثائق داعمة ذات صلة، إن وجدت.
آخر موعد للتقديم
12 تموز 2026
سيتم التواصل فقط مع المرشحين/ات المدرجين/ات في القائمة القصيرة.
Abd Fattah’s journey began in 2022 as a participant in the Negotiation and Conflict Resolution program, implemented by the TASTAKEL Organization in partnership with George Mason University. From the outset, he demonstrated a clear commitment and a strong passion for developing his dialogue and peacebuilding skills. During his participation, he distinguished himself by effectively connecting… Continue reading Abd Alfatah Shiek Omar-Success Story
is a computer engineer and a Full-Stack Programmer specializing in designing, developing, and programming websites, with an academic and professional interest in artificial intelligence. She completed her bachelor’s degree in computer engineering at Istanbul Aydin University, and then was accepted to pursue a master’s degree in artificial intelligence at the University of Duisburg-Essen in Germany.… Continue reading Shereen Muhammad – TASTAKEL -Graduate – Qamishli
We did not come from one place, but we came from one shared pain… Nadine from Daraa, Safiya from Banyas, Katia from Mashta Al-Helou, Nanda from Qamishli, Kholoud from Tadmur (Palmyra), Hanadi from Rural Damascus, Maya from Salamiyah, and Mariana from Aleppo. Cities divided by geography, politics, and war, yet brought together by one question:… Continue reading A Success Story of TASTAKEL Trainees – Cohort 14
Mahmoud Al-Samadi -TASTAKEL 14 – from Douma – Rural Damascus. I studied Biomedical Devices Engineering and Information Technology. I am a community civil activist, and I believe that knowledge is not measured by certificates, but by the impact it leaves on people and society. I received a very important training with the organization TASTAKEL, which… Continue reading Mahmoud Al-Samadi
Samah Nouri Al-Hajji – TASTAKEL, Cohort 14 I studied at the Faculty of Law at the University of Aleppo, and my journey began with the start of the Syrian revolution, where I worked as a field activist in humanitarian relief until 2020. Due to persecution by the former regime, I was forced to move to… Continue reading Samah Nouri Al-Hajji
Request for Quotation: Vehicle Rental Services TASTAKEL is pleased to announce a Request for Quotation (RfQ) for the rental of one vehicle with driver to support the implementation of our project: “Girls’ Civic Engagement & Crisis Preparedness in Aleppo and Idlib.” 🔹 Reference Number: RFQ-TAS-2025-001 🔹 Issue Date: June 3, 2025 🔹 Submission Deadline: June… Continue reading Request for Quotation: Vehicle Rental Services
